Deze uitgave van
Stori balagu, stori babumbu [noten op de zang hebben, zijn taal kruiden] uit 1999 bevat twee collecties met in totaal 666 zegswijzen. De eerste is een verzameling in het Ambons Maleis (door J.Th.F. Pattiselanno), de tweede bevat meer algemene zegswijzen in het Moluks Maleis (door Bert Tahitu). De zegswijzen zijn letterlijk vertaald in het Nederlands. Je kunt ze gebruiken om de woordenschat en het taalgevoel te verrijken. De Ambons Maleise zegswijzen geven bovendien inzicht in de traditionele Ambonse waarden, normen en omgangsvormen.
Om te downloaden:
Boek 'Stori balagu, stori babumbu'
