In dit prentenboek van Ada Lilipaly-de Voogt kunnen jonge kinderen kennismaken met aspecten van het dagelijks leven op de Molukken. Ze zullen, ondanks het andere leefpatroon, veel van de situaties herkennen en zich inleven in Ena en Daantje. Informatieve en educatieve elementen zijn op een speelse manier in het verhaal verwerkt, waarbij de prenten een grote rol spelen. Achterin het boek staat een uitgebreide toelichting op de prenten.
De tekst is in het Moluks Maleis. De Nederlandse vertaling vind je in de bijlage. Dit prentenboek kan daarom gebruikt worden om Moluks Maleis te leren en kinderen zowel in het Nederlands als in het Moluks Maleis voor te lezen.
Het boek is door Ellen Hitipeuw, Carol Burgemeestre en Bie Muusze verwerkt tot een filmpje. In
deze video van ca. 14 minuten wordt voorgelezen in het Nederlands en zijn de prenten groot in beeld.
Om te downloaden:
Boek 'Ena dan ikan-ikan'
Vertaling 'Ena en de vissen'
